‫ "(لوس أنجلوس)"‬
‫كانت الساعة 5 صباحًا.‬
‫وكنت نائمًا في سريري،‬
‫فاهتز هاتفي منبئًا بتلقّي رسالة "فيسبوك".‬
‫فرفعت هاتفي،‬
‫ونظرت إلى الرسالة التي تقول: "مرحبًا،‬
‫نُشر مقطع فيديو جديد على الإنترنت،‬
‫وأعتقد أن عليك أن تلقي نظرة عليه.‬
‫إذ أظن أنه المدعو (لوكا)‬ ‫الذي تبحث عنه."‬
‫فلفت ذلك انتباهي،‬
‫ورحت أقول لنفسي:‬ ‫ "عظيم، مقطع فيديو آخر لقتل القطط."‬
‫فُتح المتصفّح.‬
‫ورأيت مقطع فيديو،‬
‫فضغطت زر التشغيل.‬
‫ "(بيست غور)"‬
‫في مقاطع الفيديو السابقة، كانت القطط‬ ‫الموضوعة على السرير هي المستهدفة.‬
‫لكن في مقطع الفيديو هذا،‬ ‫كان المستهدف إنسانًا.‬
‫ "تحذير: صور قاسية!"‬
‫فقلت لنفسي: "ما هذا بحق الجحيم؟"‬
‫وفي هذه اللحظة، طار النوم من عينيّ تمامًا،‬
‫وكان قلبي يخفق بقوة.‬
‫وقفزت من على السرير فورًا،‬
‫وهرعت نحو حاسوبي وشغّلته.‬
‫ورحت أقول: "هيا أيها الحاسوب. هيا بنا."‬
‫ "تمّت التهيئة..."‬
‫ورحت أشاهد المقطع على شاشتي الكبيرة،‬ ‫وشغّلت وضعية الشاشة الكاملة.‬
‫يا للهول!‬
‫ "(لاس فيغاس)"‬
‫كنت قد استيقظت للتو...‬
‫لأجد أن "جون غرين" قد أرسل رابط "فيسبوك".‬
‫ "ألقي نظرة على هذا"‬
‫فقلت لنفسي:‬
‫"(ديانا تومبسون)‬ ‫المعروفة أيضًا باسم (باودي موفان)"‬
‫ "ما الذي يجري بحق الجحيم؟"‬
‫لم أعرف ما عليّ... لم...‬
‫لم أعرف ما عليّ قوله.‬
‫لقد أخبرناهم أن هذا سيحصل.‬
‫ولم يصدّقونا.‬
‫وها نحن ننظر إلى شخص قد قضى نحبه.‬
‫ "مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬
‫أعمل كضابط شرطة منذ 23 عامًا،‬
‫وهي المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا.‬
‫قصة غريبة تزداد غرابة...‬
‫فتح موظف الاستقبال الصندوق الذي يقطر دمًا‬
‫ووجد قدمًا مقطوعة.‬
‫وصفوا ما رأوه كشيء خارج من أفلام الرعب.‬
‫هذا شخص قادر على تنفيذ خطة موضوعة بعناية.‬
‫يبدو الأمر كفيلم رعب دموي.‬
‫من الواضح أنه كان شخصًا أراد اكتساب‬ ‫هذا النوع الغريب والشاذ من الشهرة.‬
‫وقد نشر أشياء على الإنترنت فعليًا.‬
‫ماذا رأيت في مقطع الفيديو ذاك؟‬
‫ثمة لحظات فيه لا يمكن حتى وصفها.‬
‫ليس لهذا الرجل أصدقاء كثر.‬ ‫ليس لديه أصدقاء ظاهرون على أيّ حال.‬
‫...عدو الناس رقم واحد.‬
‫ما مدى صعوبة تتبّعه والقبض عليه؟‬
‫ما مدى خطورة هذا الرجل؟‬
‫إلى أيّ مدى يجب على الناس‬ ‫اتخاذ احتياطاتهم عبر العالم؟‬
‫إنه خبير في التنكر. وهو يحب أن...‬
‫تنكّر على هيئة امرأة على الأرجح.‬
‫أصدر الإنتربول مذكّرة اعتقال دولية‬ ‫بتهمة القتل عن سابق إصرار وترصّد.‬
‫ثمة اتهامات الليلة‬
‫بأن الشرطة قد تجاهلت أدلة على الإنترنت‬ ‫بشأن عقل إجرامي مريض.‬
‫حتى أنه نشر مقاطع فيديو مروّعة‬
‫يظهر فيها وهو يعذّب القطط ويقتلها.‬
‫كان مقطع الفيديو بعنوان‬ ‫ "مجنون ومخرز ثلج."‬
‫يبدأ مقطع الفيديو بشخص مقيّد إلى السرير.‬
‫ثم...‬
‫الشخـ... المشتبه به يبدأ...‬
‫بفحصه و...‬
‫يربّت على وجهه تارةً ويحنّ عليه تارةً أخرى.‬
‫ثم يمسك المشتبه به بآلة التصوير.‬
‫ونرى وجه الضحية.‬
‫ثم تنتقل الصورة إلى زاوية مختلفة.‬
‫ثم يظهر المشتبه به.‬
‫وهو يحمل شيئًا في يده،‬
‫شيئًا أشبه بأداة مدببة يبدو كمخرز للثلج.‬
‫ويبدأ المشتبه به بتوجيه الطعنات المتتالية،‬
‫طعنات من دون توقف.‬
‫تتوالى مرارًا وتكرارًا.‬
‫بعد نحو 8 دقائق من بدء المقطع،‬
‫أو نحو 8 دقائق و10 ثوان،‬
‫يظهر جرو صغير في الصورة.‬
‫إنه جرو ذو فرو أسود وأبيض اللون.‬
‫وهذا أمر محزن للغاية و...‬
‫يبدأ المرء بالتساؤل،‬
‫أيّ نوع من الأشخاص‬ ‫يمكنه أن يفعل هذا بشخص آخر؟‬
‫و...‬
‫من الصعب مشاهدة ذلك.‬
‫و...‬
‫ما تبقى من مقطع الفيديو... من الصعب وصفه.‬
‫لا يبرح مخيلة المرء.‬
‫ "هذا يفوق الحد."‬
‫ "أحاول الابتعاد عن الحاسوب"‬
‫شاهدت مقطع الفيديو بالكامل،‬
‫مرارًا وتكرارًا،‬
‫ربما 20 مرة في ذلك اليوم،‬
‫لكن مع كل مرة أشاهده فيها،‬ ‫يأبى عقلي لسبب ما...‬
‫أن يصدّق أن ذلك حقيقي.‬
‫وهكذا بدأنا بفعل ما نفعله عادةً.‬
‫إذ رحنا نحلل مقطع فيديو جريمة القتل هذا،‬ ‫ونحاول البحث عن معلومات‬
‫من شأنها أن تجعلنا نقول:‬ ‫ "أجل، هذا (لوكا)."‬
‫ "بصراحة، لا يمكنني مشاهدته!"‬
‫ "عليك التأكد من صحته أيضًا رجاءً!"‬
‫"سألقي نظرة عليه‬ ‫عندما يخلد الأطفال إلى النوم!"‬
‫بادئ ذي بدء، للمقطع طابع يشبه طابع "لوكا".‬
‫إذ يربّت المشتبه به على الضحية،‬ ‫ويحنّ عليه بعض الشيء.‬
‫كما حدث في مقاطع فيديو القطط إلى حد بعيد.‬
‫لأن هذا ما كان يفعله "لوكا".‬ ‫كان "لوكا" يحنو على ضحاياه.‬
‫الأغنية التي تُسمع في الخلفية...‬
‫إنها في الواقع أغنية بعنوان "ترو فيث".‬
‫هل هذه الأغنية مألوفة؟‬
‫كان "لوكا" قد استخدم تلك الأغنية من قبل‬
‫في مقاطع فيديو تعرض صوره‬ ‫كان قد نشرها على موقع "يوتيوب".‬
‫"أوافقك الرأي...‬ ‫كنت أحب تلك الأغنية أيضًا..."‬
‫كنا مهتمين بالطبع بالشخص الذي قُتل.‬
‫لكن ما سبب وجود الكلب؟‬
‫ما الغاية من وجود الكلب؟‬
‫ولأننا لم نقبض عليه جراء‬ ‫مقاطع فيديو قتل القطط الصغيرة،‬
‫صرنا نرى أن الكلب بمثابة رسالة لنا.‬
‫مفادها: "لقد أفلتّ من ذلك الأمر،‬ ‫وها أنا أفعل هذا الآن.‬
‫وها أنا أنتقل الآن إلى البشر.‬
‫ووجود هذا الكلب مجرد تحية لماضيّ."‬
‫ورسالة لنا، تقول:‬
‫ "سحقًا لكم."‬
‫والآن،‬
‫صرت متأكدًا من أنه "لوكا".‬
‫ليس عليّ حتى أن أرى وجه الشخص.‬ ‫أنا متأكد من أنه "لوكا".‬
‫والمشكلة التي واجهتنا‬ ‫هي أننا لم نستطع أن نتأكد‬
‫من مكان حدوث ذلك الأمر.‬
‫نعرف أنه كان في "تورونتو" ‬ ‫عندما صوّر مقاطع قتل القطط الصغيرة،‬
‫لكننا لم نكن نعرف إن كان هناك حينئذ،‬
‫ولم نكن نعرف‬ ‫إن صوّر مقطع الفيديو هناك.‬
‫لذا ليست لدينا سلطة قضائية.‬
‫وهكذا، بالنسبة إلى الشرطة‬ ‫والهيئات القانونية،‬
‫ما هذا إلا مجرد هراء في الإنترنت.‬
‫لم نكن نعرف سوى المحقق‬ ‫الذي تعاملنا معه سابقًا‬
‫في قسم شرطة "تورونتو".‬
‫فتواصلنا معه.‬
‫ "عاجل!!!!"‬
‫"عثرنا على مقطع فيديو جديد.‬
‫وهو يُظهر جثة.‬
‫ونحن واثقون تمامًا من أن "لوكا" ‬ ‫هو من يرتكب الجريمة في مقطع الفيديو.‬
‫وأريد منك أن تلقي نظرة على هذا."‬
‫ "أعتذر عن إرسال هذا إليك:"‬
‫وقلت لنفسي: "رائع، سيفعل شيئًا."‬
‫ "شرطة (تورونتو)"‬
‫بالوصول إلى تلك المرحلة،‬ ‫أرى أنني فعلت كل ما بوسعي.‬
‫عاجلًا أو آجلًا، سيظهر خبر عاجل‬
‫بشأن العثور على جثة.‬
‫شغّلت الإشعارات في خدمة "تنبيهات غوغل".‬
‫فانتظرنا بتوتر حدوث شيء ما.‬
‫كنا ننتظر إشعارًا...‬
‫من نوع ما ليظهر أمامنا.‬
‫مر يوم. ولم يصلنا أيّ رد.‬
‫كنا جالسين ونقول لأنفسنا أشياء من قبيل:‬
‫"لم يظهر أيّ خبر بعد." و"هل طرأ أي جديد؟"‬
‫و "لمَ لم يجدوا أيّ جثة بعد؟"‬
‫لم نكن نعرف ما سيُقدم عليه بعد ذلك،‬
‫شعرنا أن لدينا قنبلة موقوتة بين أيدينا،‬
‫وكنا نريد تعطيلها.‬
‫"(تورونتو)، (أونتاريو)، (كندا)‬ ‫(لاس فيغاس)"‬
‫"47 ساعة، 3993 كيلومترًا‬ ‫46 ساعة، 4038 كيلومترًا"‬
‫خفت جدًا وقلت لنفسي:‬ ‫"هل سيلاحقني الآن؟‬
‫فهو يعرف من أكون.‬
‫ويعرف أين أعمل."‬
‫كان الوضع مرعبًا.‬
‫بدأنا نرى، أو بالأحرى بدأت أرى،‬
‫أن مقطع فيديو جريمة القتل‬ ‫لم يُصوّر في "تورونتو".‬
‫ويمكن أن يكون قد صُوّر في أيّ مكان من العالم.‬
‫ثم تذكّرت...‬
‫مقطع الفيديو الذي صُوّر قبل 3 أشهر‬
‫من حدوث جريمة القتل.‬
‫يحب "لوكا" تصوير مقاطع فيديو عن نفسه.‬
‫فهو شديد النرجسية.‬
‫وهو معتدّ جدًا بنفسه.‬
‫وعلينا فحص كل مقاطع الفيديو هذه،‬
‫رغم أن ذلك أسوأ شيء على الإطلاق.‬
‫لكن علينا التمعّن فيها كلها‬ ‫علّنا نجد صورة جديدة.‬
‫أرسلت إليّ "ديانا" برسالة،‬
‫تقول فيها: "اسمع، وجدت مقطع فيديو جديدًا‬ ‫لـ(لوكا) على (يوتيوب).‬
‫وأريد منك مشاهدته."‬
‫وعند انتصاف مقطع الفيديو تقريبًا،‬
‫لاحظت وجود صورة لم أرها من قبل.‬
‫فسألتها: "هل تتحدثين عن الصورة التي تظهره‬
‫أمام السلالم الصخرية؟" فأجابت: "أجل."‬
‫كانت هناك بضعة أشياء مهمة بشأن هذه الصورة.‬
‫أولًا، الأشجار.‬
‫كانت أوراق الأشجار لا تزال في طور التبرعم،‬
‫أي أن الوقت كان في بداية الربيع.‬
‫فعرفت أن هذه الصورة حديثة‬ ‫وعلى علاقة بوقت الجريمة.‬
‫كان الشيء المهم الثاني‬ ‫هو إشارة مرور المشاة.‬
‫لقد كانت فريدة من نوعها.‬
‫ولم يبدُ أنها في "تورونتو".‬
‫فقد كانت سوداء اللون.‬
‫وأنا أعرف أن إشارات مرور "تورونتو" ‬ ‫صفراء اللون.‬
‫كما كانت الإشارة مربعة الشكل.‬
‫ "إشارات مرور المشاة في (كندا)"‬
‫ "أهل (مونتريال)"‬
‫وفجأة، وجدتها.‬
‫اقشعرّ بدني مباشرة.‬
‫يا إلهي! حسنًا، لربما انتقل إلى "مونتريال".‬
‫وفتحنا تطبيق "خرائط غوغل"‬
‫ورحنا نجوب الشوارع رقميًا.‬
‫وكنا عمليًا نتجول‬ ‫بواسطة خدمة "التجوال في الشارع"‬
‫خطوة خطوة عبر كل شارع.‬
‫كنت أستكشف شارعًا،‬
‫فيما كانت هي تستكشف هي شارعًا آخر.‬ ‫كنت أجوب هذا الشارع،‬
‫وكانت هي تجوب ذاك. ثم تنتقل إلى شارع آخر،‬
‫فأنتقل بدوري إلى شارع آخر.‬
‫وفجأة،‬
‫صحت: "يا للهول!‬
‫ها هي تلك السلالم هناك."‬
‫كانت تلك سلالم جامعة "مكغيل"‬ ‫في وسط مدينة "مونتريال".‬
‫وهكذا حدّدنا مكانه في "مونتريال".‬
‫وبات علينا حينها أن نبحث في "مونتريال" ،‬
‫وهذا مكان لم نتعامل معه من قبل.‬
‫"(تورونتو)، (أونتاريو)، (كندا)‬ ‫(مونتريال)"‬
‫إنها مقاطعة مختلفة تمامًا.‬
‫ولاية قضائية مختلفة، شرطة مختلفة،‬ ‫وكل شيء مختلف.‬
‫كان ذلك سيستغرق وقتًا أطول من أجل...‬
‫بناء مصداقية مع شرطة "مونتريال"‬
‫لأننا مجرد مهووسي إنترنت في نظرهم.‬
‫ "(مونتريال)"‬
‫هذه خلفية مبنانا،‬
‫الواقع في 5720 "ديكاري".‬
‫حدث ذلك صباح يوم الثلاثاء.‬ ‫نزلت إلى الطابق السفلي.‬
‫وعندما كنت أخرج القمامة،‬
‫كانت الساعة 9 أو 9:30.‬
‫ "(مايك نادو) - بوّاب"‬
‫وفيما كنت أخرج القمامة،‬
‫لاحظت وجود حقيبة سفر موضوعة جانبًا.‬
‫وقد اشتبهت بالأمر لوجود قفل عليها.‬
‫فما سبب وجود قفل‬
‫على حقيبة سفر قديمة؟‬
‫لمَ قد يرمي أحد بها في القمامة؟‬
‫وعندها رأيت الديدان تخرج‬
‫من أعلى التجويف.‬
‫فخمّنت أن كلب أو قط أحدهم قد نفق‬
‫أو ما شابه، ولم يعرف صاحبه ما يفعل به.‬
‫لكن الفضول أصابني،‬
‫فقررت فتحها.‬
‫كانت الساعة 10:15 من ذلك الصباح،‬
‫عندما ورد اتصال بالطوارئ.‬
‫"رقيب المباحث (كلوديت هاملين)‬ ‫شرطة (مونتريال) - قسم جرائم القتل"‬
‫في اليوم الأول،‬ ‫عندما وردتنا المكالمة الأولى،‬
‫ظننا أن التحقيق سيكون قصيرًا،‬
‫لكن اتضح أن الأمر ليس كذلك.‬
‫عثر أحدهم على حقيبة سفر رمادية اللون‬
‫في 5720 شارع "ديكاري".‬
‫عندما وصلنا، كانت الشرطة...‬
‫قد طوّقت المكان بالفعل.‬
‫كانت حقيبة السفر التي نحن بصددها‬ ‫موضوعة في الزقاق خلف المبنى.‬
‫كانت الرائحة قبل كل شيء...‬
‫فظيعة للغاية.‬
‫كان هناك الكثير من الذباب،‬
‫كما كانت هناك ديدان.‬
‫نصبنا الخيمة سريعًا،‬
‫بحيث نتمكن من فتح الحقيبة.‬
‫شرع ضابط الطب الشرعي بفتح الحقيبة.‬
‫وأول ما رأيناه مباشرة هو...‬
‫جثة ذكر أبيض البشرة.‬
‫كانت ذراعاه مبتورتين،‬
‫كما كانت الساقان مبتورتين،‬
‫وكان الرأس مبتورًا أيضًا،‬
‫وكانت الجثة مطعونة عدة مرات‬
‫في منطقة الجذع.‬
‫و...‬
‫رحت أسأل نفسي في تلك اللحظة:‬
‫ "أيّ نوع من الأشخاص يمكنه فعل هذا؟"‬
‫لكن لا بد أن أحدهم أبلغ وسائل الإعلام‬
‫لأن المراسلين وصلوا بسرعة كبيرة.‬
‫تلقينا إشعارًا أخيرًا.‬
‫وأول ما رأيته كان خيمة شرطة.‬
‫فتحت الرابط...‬
‫ووجدت أن المكتوب...‬
‫"العثور على جذع جثة‬ ‫داخل حقيبة سفر في (مونتريال)."‬
‫يا للهول!‬
‫ "هذا سيئ للغاية."‬
‫كان هناك قفل صغير.‬ ‫نزعناه وفتحنا الحقيبة،‬
‫وكان هناك جذع من دون رأس.‬
‫وقلت لنفسي: "اللعنة، لقد وجدوها."‬
‫ "اللعنة عليك.... اللعنة عليك يا (لوكا)."‬
‫كمجموعة،‬
‫كنا نشاهد انكشاف كل هذا أمامنا،‬
‫وكنا نقول: "يا للهول! الأمر حقيقي فعلًا."‬
‫لم تعد لعبة عبر الإنترنت.‬
‫كان ذلك واقعيًا.‬
‫لم نتأكد من هوية الضحية،‬ ‫لكننا على يقين من شيء واحد.‬
‫إنها جثة رجل أبيض البشرة.‬
‫"- لمَ لم ينصتوا إلينا بحق الجحيم؟‬ ‫- من يدري؟ لقد أخبرناهم."‬
‫لقد حاولنا التواصل مع شرطة "تورونتو"‬
‫قبل حتى أن يعثروا على الجثة.‬
‫ "هذا محبط جدًا!!"‬
‫وبكل تأكيد،‬
‫حدث ذلك فعلًا.‬
‫كل ما قلنا إنه سيحدث،‬ ‫قد حدث فعلًا. لقد فعلها.‬
‫وهكذا تواصلنا مع شرطة "مونتريال" بالطبع.‬
‫كانت لدينا معلومات كثيرة لنزودهم بها،‬
‫لكنهم لم يردّوا علينا إطلاقًا.‬
‫في لحظة ما على "تويتر" ،‬
‫استشطت غضبًا عليهم‬ ‫وفقدت صوابي نوعًا. قائلة...‬
‫ "هلّا أنصتّم إلينا؟!؟"‬
‫"ثمة أناس هنا قد يكونون في خطر،‬
‫وأنتم تتجاهلونني."‬
‫ "لا أستطيع تصديق ذلك"‬
‫ "لديّ معلومات كثيرة أريد أن أزوّدكم بها."‬
‫ "أنا غاضبة جدًا"‬
‫فجّرت غضبي، ومع ذلك لم يردّ عليّ أحد.‬
‫ربما كانوا مشغولين جدًا‬ ‫بالتحقيق الذي يجرونه‬
‫بحيث لم يكن لدهم الوقت‬ ‫للتعاطي مع مهووسي الإنترنت هؤلاء.‬
‫ليست لدينا مصداقية.‬
‫ "أرغب في الصراخ تعبيرًا عن استيائي!"‬
‫"أنا محبطة إلى أقصى درجة‬ ‫حزينة وغاضبة. وخائفة"‬
‫خلف حقيبة السفر،‬ ‫كانت هناك أكياس قمامة كثيرة.‬
‫كان مجموعها يبلغ 33 كيسًا.‬
‫لكنني لاحظت وجود مادة‬ ‫حمراء مائلة إلى اللون البني‬
‫كانت تسيل تحت أكياس القمامة.‬
‫شعرت أنها دماء.‬
‫بدأنا بفتح الأكياس الواحد تلو الآخر.‬
‫ووجدنا قارورة نبيذ.‬
‫وكان هناك ملصق مجعّد تمامًا.‬
‫ "(كازابلانكا)"‬
‫بالإضافة إلى قميص أصفر قصير الكمّين.‬
‫كما وجدنا جروًا نافقًا في الكيس.‬
‫كان جروًا نافقًا ذا فرو أسود وأبيض.‬
‫وفي النهاية، وجدنا شيئًا‬ ‫في أحد أكياس القمامة.‬
‫وجدنا بطانيات ملطّخة بالدماء.‬
‫حسنًا، وجدنا دليلًا.‬
‫وجدنا أوراقًا.‬
‫رخصة قيادة من "أونتاريو".‬
‫ "(ماغنوتا)، (لوكا)، (روكو)"‬
‫وإيصال من إحدى الصيدليات،‬
‫وكانت كلتا الورقتين تحمل اسمًا.‬
‫ "لوكا روكو ماغنوتا" .‬
‫ليست لدي أدنى فكرة عمّن يكون هذا الشخص.‬
‫لم أسمع بذلك الاسم من قبل.‬
‫وكان هناك عنوان على الإيصال...‬
‫وهو 5720 شارع "ديكاري" ، الشقة 208.‬
‫وهكذا استنتجت أن ما في القمامة،‬
‫وما في حقيبة السفر،‬
‫جاء من الشقة رقم 208،‬
‫وأن "لوكا روكو ماغنوتا" هو من قُتل.‬
‫فأرسلت ضابط شرطة...‬
‫ليتفقد الشقة من دون تفتشيها،‬
‫ليتحقق منها فقط.‬
‫لكن لم يكن هنالك شيء. كانت نظيفة.‬
‫كان أثاثها بسيطًا.‬
‫على المنضدة، كان هناك...‬
‫قارورة من عصير الليمون.‬
‫وكان هناك سرير تغطيه ملاءة بنية اللون.‬
‫لكن كان ضابط الشرطة مرتابًا...‬
‫لأنه قال: "كانت هناك رائحة مواد كيميائية."‬
‫لكن لم يكن هناك أحد داخل الشقة،‬ ‫لذا أُغلقت الشقة مجددًا...‬
‫لأنه يجب علينا استصدار مذكّرة لتفتيش الشقة.‬
‫"رقيب المباحث (أنطونيو باراديسو)‬ ‫شرطة (مونتريال) - قسم جرائم القتل"‬
‫أبلغني رؤسائي عن العثور على جذع جثة‬
‫داخل حقيبة سفر وأنه مطلوب حضوري‬
‫في مبنى "ديكاري".‬
‫تحدثت إلى مدير المبنى‬
‫للتأكّد من وجود آلات تصوير أمنية.‬
‫وقد أكّد على وجود آلتي تصوير في المبنى.‬
‫كانت هناك آلة تصوير أمنية‬
‫أمام المبنى،‬ ‫بحيث يمكنك رؤية من يدخل المبنى ويخرج منه.‬
‫وآلة تصوير في القبو،‬ ‫حيث يأتي السكّان بقمامتهم.‬
‫مع الأخذ بعين الاعتبار أن البوّاب‬ ‫قال إن حقيبة السفر كانت في الزقاق‬
‫قبل أن يُخرج القمامة،‬
‫عرفنا أن تلك نقطة بداية جيدة.‬
‫فشرعنا بمشاهدة الصور‬
‫خلال ذلك الإطار الزمني علّنا نرى‬
‫الشخص الذي وضع الحقيبة هناك.‬
‫رأينا شخصًا‬
‫في يوم 25 مايو‬ ‫في الساعة 2:47 دقيقة تقريبًا،‬
‫يضع أشياء في القمامة ويغادر.‬
‫شاب في أواخر العشرينيات من عمره،‬
‫يرتدي قميصًا أصفر اللون ذا كمّين قصيرين.‬
‫الغريب في ذلك الشخص‬
‫كان أولًا أن الوقت كان مبكرًا من الصباح،‬
‫بعد الساعة 2 صباحًا،‬
‫عندما يكون أغلب الناس نائمين.‬
‫أتخيّل أنك إذا ذهبت لرمي القمامة،‬
‫تحمل كيس قمامة واحد وتذهب مرة واحدة.‬
‫أما هذا الشخص، فكرر الأمر عدة مرات.‬
‫هذه المرة، كانت الساعة 4:02 صباحًا،‬ ‫فلا بد أنه جاء 20 مرة على الأقل.‬
‫كنت لا أزال أفتّش في القمامة.‬
‫وجدنا مفكًّا مطليًا باللون الرمادي المعدني،‬
‫وقد عُدّل ليبدو... كمخرز للثلج ربما.‬
‫وجدنا سكّينًا...‬
‫لكن كانت ملوّثة بقطع من الجلد والدم.‬
‫وجدنا منشارًا...‬
‫وفي النهاية، وجدنا أجزاء بشرية.‬
‫وجدنا الساقين...‬
‫والذراعين.‬
‫لكن كان ثمة شيء مثير للفضول.‬
‫لم يكن هناك كفّان‬
‫أو قدمان أو رأس.‬
‫كانت تلك الأجزاء مفقودة.‬
‫كنا نتساءل عما سيحدث بعد ذلك.‬
‫مساء الخير، نبدأ نشرتنا الليلة‬ ‫بمستجدات قضية مشؤومة،‬
‫من عاصمة البلاد،‬
‫حيث تحقق الشرطة بأمر طردين غامضين‬
‫أُرسلا إلى مقر حزب المحافظين.‬
‫فتح أحد موظفي الاستقبال‬ ‫الصندوق الذي يقطر دمًا‬
‫ووجد قدمًا مبتورة.‬
‫شعرت بالغثيان في تلك اللحظة.‬ ‫وقلت لنفسي: "عجبًا!‬
‫ما الذي نتعامل معه الآن؟"‬
‫كانت القدم اليسرى ملفوفة‬ ‫بورقة حريرية وردية اللون.‬
‫وعند فتح الورقة الحريرية،‬
‫كانت هناك رسالة.‬
‫في الواقع، كانت قصيدة.‬
‫"الورد أحمر.‬
‫والنرجس أزرق.‬
‫ستحتاج الشرطة إلى...‬
‫إلى ملف طبيب أسنانك للتعرف عليك.‬ ‫أيتها الحقيرة."‬
‫في الوقت الحالي،‬ ‫يعمل محققو الجرائم الكبرى على القضية.‬
‫حسنًا؟ في هذه المرحلة،‬ ‫هذا كل ما يمكنني إخباركم به.‬
‫ "تبًا."‬
‫أنت ترسل إلى رئيس وزراء "كندا"‬
‫أقدامًا بشرية لعينة.‬
‫ "سحقًا لهذا، أنا بحاجة إلى جعة"‬
‫هذا أمر جلل.‬
‫"هل ما يحدث حقيقي؟‬ ‫لست منتشيًا بالمخدرات، أليس كذلك؟"‬
‫هذه أعلى صرخة...‬
‫تقول: "سحقًا لكم،‬
‫أريد لفت الانتباه. سيكون هذا خبرًا كبيرًا."‬
‫ "ظهر الخبر على (بي بي سي نيوز) الآن"‬
‫تقول الشرطة إن الطرود التي تضم‬ ‫أطراف الضحية الأخرى‬
‫قد تكون أُرسلت بالبريد‬ ‫إلى مكاتب أخرى عبر البلاد.‬
‫سيستقطب اهتمام العالم كله الآن.‬
‫وأنت...‬
‫أنت...‬
‫أستعيد تلك الحالة،‬
‫وتُظهر طريقة حديثي الآن حالتي آنذاك.‬
‫كنت مضطربة للغاية.‬
‫وأعتقد أن أيّ شخص كان ليكون بهذه الحالة.‬
‫إذ لا أظن أن أحدًا في هذا العالم قد يكون‬ ‫مستعدًا من الناحية الذهنية لشيء كهذا.‬
‫تعمل جاهدًا‬
‫لمنع شيء من الحدوث، ثم يحدث.‬
‫ثم تتساءل: "هل بذلت جهدًا زائدًا عن اللازم؟"‬
‫ "ألم أفعل ما يكفي؟"‬
‫"بلى يا عزيزتي، فعلت ما يكفي.‬
‫لكن هل فعلت ما هو أكثر من اللازم؟‬
‫هل شجّعته على ارتكاب فعل طائش‬
‫ومنحته الانتباه الذي أراده،‬
‫وكان الأمر أشبه بمخدّر؟ ولم يعد ذلك يكفيه.‬
‫هل أراد المزيد من الانتباه؟"‬
‫تمر بحالة من اللوم،‬
‫حيث تلوم نفسك.‬
‫ويصيبك ذلك بالمرض، وتؤلمك معدتك،‬
‫وتبدأ بالتقيّؤ، وتفقد شهيتك للطعام.‬
‫ "إلى اللقاء يا رفاق، لقد اكتفيت الآن."‬
‫أريد أن ألقي بنفسي على سريري مع كلابي‬
‫وأشاهد برنامج تلفزيون واقع رديء.‬
‫ "لا... أنت الزعيمة."‬
‫كنت بحاجة إلى الابتعاد عن الإنترنت.‬
‫ "تسجيل خروج"‬
‫ "(مونتريال)"‬
‫بعد سماعي لخبر أن قدمًا يسرى وصلت بالبريد‬
‫إلى مكتب حزب المحافظين في "أوتاوا" ،‬
‫أُوفدت فورًا‬
‫إلى أحد مكاتب البريد هنا في "مونتريال" ،‬
‫لا يبعد سوى 10 دقائق تقريبًا‬ ‫عن مبنى "ديكاري".‬
‫ففي ذلك الطرد، كان هناك رمز شريطي،‬
‫لذا استطعنا تحديد مكتب البريد‬
‫الذي أرسل ذلك الطرد.‬
‫ها هو ذا.‬
‫هذه هي الصيدلية،‬
‫ومكتب البريد موجود داخل هذه الصيدلية.‬
‫أخبرت مدير الصيدلية‬
‫أنني أريد مشاهدة‬ ‫ما صوّرته آلة التصوير الأمنية...‬
‫من الفترة التقريبية‬ ‫التي قد يكون الطرد أُرسل خلالها.‬
‫وكان يمضي بالمشاهد ويعيدها.‬
‫ثم قلت له: "توقف هنا."‬
‫نرى شخصًا،‬
‫يقف في الطابور،‬
‫ويحمل بين يديه طردًا.‬
‫نظرت إلى زميلي الذي كان معي،‬
‫ونظري إليّ بدوره، وعرفنا...‬
‫أن هذا هو الشخص نفسه‬
‫الذي رأيناه في قبو مبنى "ديكاري".‬
‫إنه الشخص نفسه بكل تأكيد.‬
‫وعرفنا حينها أن هذا‬ ‫هو المشتبه به الذي نسعى إليه.‬
‫وبات علينا تحديد هويته الآن.‬
‫فسألت المدير إن كانت لديه أيّ وثائق‬
‫مرفقة لإرسال هذا الطرد.‬
‫وكانت الوثيقة التي دعمت عملية الإرسال‬
‫موقّعة من قبل شخص يُدعى "روكو".‬
‫كما أبلغني أن هناك طردين.‬
‫لم يكن طردًا واحدًا، بل طردين،‬
‫وقد فاجأني ذلك.‬
‫لم أر شيئًا كهذا من قبل.‬
‫كنت أظن أن مثل هذه الأمور‬ ‫لا تحدث إلا في الأفلام.‬
‫يمكنكم أن تصفوا الأمر بالبشع والشاذ‬
‫والقصة الغريبة التي تزداد غرابة.‬
‫فبعد إرسال قدم بشرية‬ ‫إلى مقر حزب المحافظين،‬
‫علمنا اليوم أن العضو البشري الثاني،‬
‫وهو كف، قد أُرسل إلى الحزب الليبرالي.‬
‫"(جاستن ترودو)‬ ‫عضو برلمان الحزب الليبرالي من (كيبيك)"‬
‫يزعجني أن أحدهم ارتأى‬ ‫أن حزبًا سياسيًا يستحق لأن يكون هدفًا‬
‫ليُرسل إليه ذلك الجزء المعيّن من جثة إنسان.‬
‫ومن يدري إلى أين أُرسلت أجزاء الجثة الأخرى؟‬
‫عندما أُبلغت بأن لدينا مشتبهًا به،‬
‫وبأن اسمه "لوكا روكو ماغنوتا" ،‬
‫وبأنه ليس الضحية،‬
‫أصابني الذهول الشديد.‬
‫لكن للأسف،‬ ‫ما زلنا لا نملك ما يكفي من الأدلة‬
‫لإطلاع الرأي العام عليها.‬
‫لا يزال علينا معرفة‬ ‫كيف تعرّف السيد "ماغنوتا" بالضحية.‬
‫وكيف أقنع السيد "ماغنوتا" الضحية‬ ‫بالذهاب إلى منزله؟‬
‫معرفة كل هذه التفاصيل...‬
‫من شأنها تعزيز أدلّتنا.‬
‫سمعت طرقات مفزعة على الباب.‬
‫طرقات قوية‬ ‫على الباب الأمامي والباب الجانبي.‬
‫بدا وكأن أحدًا يقتحم المنزل،‬
‫فرفعت الهاتف...‬
‫وكنت على وشك الاتصال بالشرطة.‬
‫ورأيت ضوء مصباح يدوي عبر النافذة،‬
‫فزحفت على الأرض،‬
‫نحو النافذة، وأنزلت الستارة قليلًا لأرى،‬
‫لأنها كانت مقفلة.‬
‫ورأيت ضابط شرطة عند الباب. وبدأت أرتعش‬
‫لأننا كنا في منتصف الليل،‬
‫وعندما يأتي رجل شرطة إلى منزلك‬ ‫في منتصف الليل،‬
‫تعرف أن الأمر لا يبشّر بخير.‬
‫فتحت الباب الأمامي،‬ ‫والذي أتاح لي رؤية الشارع،‬
‫وكان الشارع كلّه يعجّ بسيارات الشرطة.‬
‫وكان هناك ضابطان عند الباب الأمامي.‬
‫فقلت: "ادخلا."‬
‫فبادر أحدهما...‬
‫بالالتفات والقول:‬
‫ "إنه أكثر نحولًا مما ظننت."‬
‫وسألني: "هل أنت والدة (لوكا ماغنوتا)؟"‬ ‫فأجبت: "أجل."‬
‫ثم سألت: "ابني! ما به ابني؟"‬
‫فقال: "لم يصب ابنك بمكروه. نحن نبحث عنه."‬
‫فسألت: "هل هذا بسبب مقاطع فيديو القطط؟"‬
‫فسألني: "هل ابنك هنا؟"‬
‫أجبته: "لا." وأردفت قائلةً:‬ ‫"لمَ تبحثون عنه؟"‬
‫لكنهما لم يجيباني.‬
‫ثم... انصرفا.‬
‫تلقيت اتصالًا من المحقق في شرطة "تورونتو".‬
‫كان في إجازة ولم يكن على علم بما حصل،‬
‫وعندما عاد، أخبروه بما حدث،‬
‫وبأن شرطة "مونتريال" تبحث‬ ‫عن "لوكا ماغنوتا".‬
‫هذا شخص قضيت‬
‫آخر سنتين من حياتي أبحث عنه كل أسبوع.‬
‫فأسمع الآن أن المحقق يقرن اسمه بجريمة قتل.‬
‫كان الأمر لا يُصدّق.‬
‫ "يا للعجب!"‬
‫"علينا أن نحوّل كل ما لدينا من أدلة‬ ‫إلى ملفات (وورد)!"‬
‫ "أين (باودي) بحق الجحيم؟"‬
‫في ذلك الوقت،‬ ‫لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّن يكون الضحية،‬
‫لكنني طُلبت للذهاب‬ ‫إلى مركز العمليات المتنقل.‬
‫دخلت،‬
‫ووجدت 4 أشخاص يحدّقون فيّ،‬
‫وقال أحدهم:‬ ‫ "من الأفضل أت تجلسي يا (كلوديت)."‬
‫لقد تلقّوا رسالة إلكترونية تفيد‬ ‫بأن هناك مقطع فيديو‬
‫انتشر بشكل كبير عبر الإنترنت.‬
‫شغّلنا مقطع الفيديو.‬
‫وشاهدت إنسانًا وهو يُقتل.‬
‫كمحقق جرائم قتل،‬
‫تبدأ التحقيق بعد أن تحدث جريمة القتل.‬
‫لكن في تلك اللحظة،‬
‫كنت أشاهد ما حدث بالفعل.‬
‫وكأنني كنت أقف خلف القاتل،‬
‫وأنظر إليه وهو يرتكب جريمة قتل.‬
‫ "توقف"‬
‫كان علينا إيقاف عرض المقطع.‬
‫قلت: "هذا مستحيل.‬
‫ما أراه مستحيل."‬
‫لم يكن لديهم الإحساس ذاته الذي كان لديّ‬
‫لأنني أنا من كنت أبحث بين أكياس القمامة.‬
‫أول ما فاجأني هو:‬
‫الملصق.‬
‫ "(كازابلانكا)"‬
‫ذلك الملصق،‬
‫رأيته في القمامة.‬
‫لكنني لم أخاله على علاقة بالجريمة.‬
‫كان الأمر خياليًا تمامًا،‬
‫لكنني كنت متأكدة من شيء واحد.‬
‫حدث ما حدث في الشقة 208.‬
‫ثم رأيت شخصًا في ما بدا كحوض استحمام‬
‫وكانت المياه تتدفق‬
‫وكان الشخص يلعب برأس.‬
‫كان يفتل الرأس ويديره.‬
‫كانت هذه المرة الأولى التي أرى فيها...‬
‫وجه الضحية.‬
‫إنها المرة الأولى التي استطعت فيها‬ ‫تركيب الوجه في خيالي على الجذع.‬
‫رأيت شابًا من أصل آسيوي‬ ‫في منتصف الثلاثينيات من عمره.‬
‫بعد ذلك، أرى جروًا ذا فرو أسود وأبيض،‬
‫بوجود الشخص وهو يحمل سكّينًا.‬
‫في تلك اللحظة،‬
‫كان عليّ التوقف. كان عليّ الخروج.‬
‫كان هذا سخيفًا.‬
‫دخلت مجددًا...‬
‫ثم رأيت...‬
‫عليّ أن أتوقف.‬
‫لأنني صرت أعرف كيف يبدو المشتبه به،‬
‫شرعنا نراجع المزيد‬ ‫من لقطات آلات التصوير الأمنية...‬
‫في مبنى "ديكاري".‬
‫كنت أراجع اللقطات المصوّرة‬ ‫قبل العثور على جذع الجثة بعدة أيام.‬
‫وفي مرحلة ما، رأيت...‬
‫شابين في أواخر العشرينيات‬ ‫من العمر يدخلان المبنى.‬
‫كان أحدهما هو المشتبه به‬
‫الذي رأيناه في مكتب البريد.‬
‫ولم يبدُ الآخر قوقازيًا.‬
‫بدت بشرته أكثر سمرة قليلًا،‬
‫ربما كان ذا أصل آسيوي أو لاتيني.‬
‫شرعت بفحص بلاغات المفقودين.‬
‫وعثرت على اسم "جون لين".‬
‫كان "جون لين" أعز صديق لي.‬
‫كنا في مساء يوم الأحد.‬
‫وكنت أتناول عشائي عندما تلقيت مكالمة‬
‫من حبيب "جون لين" السابق،‬
‫ليسألني إن كنت قد رأيت "جون لين"...‬
‫ "(بينجامين شو)"‬
‫في الأيام القليلة التي مضت. فأجبته بالنفي.‬
‫لم يكن قد تواصل مع "جون لين" لنحو 60 ساعة.‬
‫وكان ذلك مُستغربًا جدًا لأنه كان من النوع...‬
‫الذي يتصل بنا‬
‫إن كان بصدد الذهاب إلى مكان آخر.‬
‫كان "جون لين" شخصًا خجولًا للغاية.‬
‫لم يكن يعلن عن مثليّته،‬
‫لكن هذا ما جاء به إلى "كندا" ،‬
‫لأنه مكان أكثر تحرّرًا وتقبّلًا.‬
‫هذا هو...‬
‫المبنى الذي كان يقيم فيه "جون لين".‬
‫عندما وصلت إلى هنا،‬
‫كان هذا الباب مقفلًا،‬
‫لذا كان عليّ الاتصال بالمشرف على المبنى‬
‫للحصول على إذن لدخول المبنى ودخول شقّته.‬
‫دخلت المطبخ.‬
‫كانت هناك مقلاة فيها زيت للقلي،‬
‫وكان هناك بيض ينتظر أن يُقلى.‬
‫وكان القط...‬
‫يزحف خارجًا من غرفة نومه،‬
‫ويجرّ بطنه على الأرض.‬
‫بدا لي أن القط لم يأكل شيئًا منذ أيام.‬
‫كان قط "جون لين" بمثابة طفل له.‬
‫ما كان ليترك قطه بلا رعاية لعدة أيام.‬
‫فاتصلت بالشرطة فورًا.‬
‫فقالوا لي: "ابق حيث أنت.‬ ‫نريد أن نتحدث معك."‬
‫ثم...‬
‫بدأت أشعر أن الأمور...‬
‫ليست على ما يرام.‬
‫كانت الساعة 4 صباحًا تقريبًا،‬
‫وما أردت فعله هو الذهاب‬ ‫إلى حيث كان يسكن "جون لين"‬
‫للحصول على بعض الأغراض‬ ‫لإجراء فحص حمض نووي للمقارنة.‬
‫أخذنا فرشاة أسنان وقارورة مياه.‬
‫لم تخبرني الشرطة بأيّ شيء عن القضية.‬
‫لكن انتشرت شائعة...‬
‫من خلال تداول مقطع فيديو مريع‬ ‫لجريمة قتل عبر الإنترنت.‬
‫سمعت أن الضحية كان رجلًا من أصل آسيوي.‬
‫ "مقطع فيديو مقتل آسيوي"‬
‫عثرت على مقطع فيديو بعنوان...‬
‫ "مجنون ومخرز ثلج."‬
‫لم أشاهد المقطع كاملًا،‬
‫لكنني ألقيت عليه نظرة سريعة على مشاهد منه.‬
‫وفي نهاية المقطع، رأيت صورة.‬
‫كان ذلك الشخص مع رأس مقطوع.‬
‫وفي تلك اللحظة...‬
‫عرفت أنه "جون لين".‬
‫ "(لاس فيغاس)"‬
‫مرت 24 ساعة منذ عثورهم على الجثة...‬
‫وكنت لا أزال منغمسة في رثاء نفسي،‬
‫وأشاهد برامج تلفزيونية سخيفة.‬
‫الضحية، نعرف...‬
‫الضحية البالغ من العمر 33 عامًا‬ ‫اسمه "جون لين".‬
‫وهو طالب في جامعة "كونكورديا"...‬
‫وفجأة، انتشر خبر "جون لين".‬
‫واجهنا وقتًا عصيبًا لإزالة مقطع الفيديو.‬
‫إنه مقطع فيديو في غاية الفظاعة.‬
‫إنه ليس فيلمًا.‬
‫وعلينا تركيز جهودنا الآن‬ ‫على إيجاد المشتبه به.‬
‫وهذا هو سبب حاجتنا‬ ‫إلى مساعدة الرأي العام. فنحن...‬
‫فبدأت أفكّر قائلةً: "حسنًا، لا يزال‬ ‫رجال الشرطة هؤلاء يبحثون عن (لوكا)،‬
‫لذا عليّ جمع شتات نفسي،‬
‫والعودة إلى الإنترنت والانضمام إلى فريقي."‬
‫كنت مصممة على الإيقاع به.‬
‫ "حسنًا لقد عدت، كنت ملهية بأمور أخرى."‬
‫ "أهلًا بعودتك يا (باودي)"‬
‫أردت معرفة آخر تحركات "لوكا"...‬
‫قُبيل جريمة القتل مباشرةً.‬
‫ثم بدأت التفكير في...‬
‫الجرو.‬
‫الجرو شيء لا بد أنه اقتناه من مكان ما.‬
‫يستعين كثيرون في العالم‬ ‫بموقع "كريغزليست" لاقتناء كلاب مجانًا.‬
‫أجرينا بحثًا موسّعًا‬
‫وبدأنا بقراءة كل منشور‬ ‫ترد فيه عبارات على غرار:‬
‫"جراء مجانية" أو "أريد جروًا."‬
‫ووجدنا منشورًا...‬
‫ "أبحث عن كلب"‬
‫...نُشر قبل 4 أيام من جريمة القتل.‬
‫"مرحبًا، شقّتي ضيقة.‬
‫وأنا أبحث عن أيّ كلب.‬
‫أجيد التعامل مع الكلاب.‬
‫إذ كانت عائلتي تملك‬ ‫متجرًا للحيوانات الأليفة."‬
‫إذا قرأ شخص عادي هذا لن يفكّر فيه،‬
‫لكن عندما قرأته أنا، تذكّرت...‬
‫أن أحد حسابات جورب الدمية‬ ‫التي كنا نتابعها،‬
‫باسم (فلاديمير رومانوف)، كان قد وضع‬ ‫منشورًا في أحد المواقع الإلكترونية‬
‫قبل نحو عام،‬
‫يقول فيه:‬
‫"كانت عائلتي تملك‬ ‫متجرًا للحيوانات الأليفة."‬
‫لذا كان كل هذا يتفاعل في ذهني بسرعة‬ ‫فيما كنت أقرأ ذلك.‬
‫وهكذا قبل ارتكاب الجريمة بـ4 أيام،‬ ‫وُضع ذلك المنشور.‬
‫وهو يطابق أسلوب "لوكا" في الكتابة.‬
‫ما أن حللنا موضوع الجرو،‬
‫أردنا أن نعرف كيف تعرّف "لوكا" على الضحية.‬
‫لذا بقينا نبحث في موقع "كريغزليست" ‬ ‫لأن الأمر نجح معه كما هو واضح.‬
‫ "ذكر من أجل ذكر"‬
‫"ذكر راغب بمداعبة قضيب مقابل المال‬ ‫مثلي - جنس فموي"‬
‫كان هناك الكثير من تلك المنشورات، حسنًا؟‬
‫أحد الأشياء التي يفعلها "لوكا" دومًا‬ ‫هو أنه يكتب شيئًا،‬
‫ثم يترك فراغًا‬ ‫ثم يضع فاصلة يتلوها فراغ آخر.‬
‫ "أنت ، ترى"‬
‫كما أنه يخطئ دومًا‬ ‫في تهجئة عبارة "على الأرجح".‬
‫كما يقول أشياء على غرار: "مثير للغاية."‬
‫أو "شاب مثير،"‬
‫وأشياء من هذا القبيل.‬
‫لذا من السهل التعرّف على "لوكا" ‬ ‫عندما يكون هو من يكتب.‬
‫ "الصور الإباحية لا تكفي"‬
‫"أريد إعداد العشاء...‬ ‫أبحث عن شريك جنسي"‬
‫التالي.‬
‫وفجأة...‬
‫ "أبحث عن المرح"‬
‫...فراغ، فاصلة، فراغ.‬
‫ "35 ، جيد"‬
‫وُضع هذا المنشور في 24 مايو،‬
‫ووقعت الجريمة في 25 مايو.‬
‫وكان المنشور يقول:‬
‫ "أبحث عن شاب مثير."‬
‫حسنًا، "شاب مثير"، هذه من "تعابير (لوكا)."‬
‫"لن أداعب أيّ قضيب.‬
‫أرسل إليّ صورتك.‬
‫أرسل إليّ صورة لوجهك وجسمك."‬
‫وأخيرًا: "سأصوّر فيلما."‬
‫ "من أجل المرح"‬
‫هذا "لوكا" قطعًا.‬
‫بدأت الأمور تتضح الآن.‬
‫وصل "جون لين" و"لوكا روكو ماغنوتا"‬
‫إلى الشقة في مبنى "ديكاري" معًا.‬
‫ودخل كلٌّ منهما،‬
‫وبدا الاثنان سعيدين في تلك اللحظة.‬
‫لكن في وقت لاحق،‬
‫لم يغادر سوى شخص واحد المبنى.‬
‫وكان يرتدي القميص قصير الكمّين ذاته‬
‫الذي كان يرتديه "دون لين".‬
‫أظهر تقرير علم السموم أن دم السيد "لين"‬ ‫كان يحوي على الـ"أوكسازيبام".‬
‫والـ "أوكسازيبام" عقار مهدّئ.‬
‫وقد كانت البقايا الموجودة‬ ‫داخل زجاجة النبيذ تحتوي على العقار ذاته.‬
‫لذا آمل أن يكون السيد "لين" قد فقد وعيه‬
‫قبل أن ينحر السيد "ماغنوتا" عنقه.‬
‫نرى "لوكا روكو ماغنوتا" يعود.‬
‫يتوقف وينظر إلى نفسه في المرآة.‬
‫يبدو وكأن ليس هناك ما يقلقه.‬
‫يحمل في يده كيسًا.‬
‫ونفترض أنه خرج ليشتري قفازات بلاستيكية‬
‫ومواد أخرى لتنظيف مسرح الجريمة.‬
‫ما أن حصلت على مذكّرة التفتيش‬ ‫لأعود إلى الشقة 208،‬
‫ارتدينا زيّ الطب الشرعي الأبيض،‬
‫الذي ندعوه عادةً باسم "زيّ الأرنب."‬
‫دخلت الشقة.‬
‫وشممت رائحتين.‬
‫إذ شممت رائحة مواد التنظيف،‬
‫كما شممت رائحة الدم.‬
‫من الصعب وصف رائحة الدم،‬
‫لكن إن أخذت قدرًا من اللحم المفروم‬
‫وتركته على المنضدة لـ6 أو 7 ساعات...‬
‫وقد كانت الشقة تفوح برائحة الدم بكل تأكيد.‬
‫غطّينا النوافذ،‬
‫لذا كانت الشقة غارقة في ظلام دامس.‬
‫ثم شرع الخبير البيولوجي‬ ‫بإجراء الفحص الـ "لومينول" .‬
‫حيث يستخدمون سائلًا معيّنًا‬
‫يتفاعل بقوة مع الدم.‬
‫لكن السرير والفرشة والجدار على وجه الخصوص،‬
‫تلك المساحة على وجه الخصوص،‬
‫بدا الأمر...‬
‫كأنك دخلت مرقص.‬
‫المكان غارق في ظلام دامس،‬ ‫فيما يتوهج كل شيء حولك.‬
‫لذا يمكنك أن ترى بوضوح أن الجريمة وقعت‬
‫على السرير.‬
‫وبعد ذلك، نُقلت الجثة إلى الحمام.‬
‫ويمكنك أن ترى بوضوح أن جذع الجثة‬
‫وُضع مقابل الباب.‬
‫قلت لنفسي: "عجبًا!"‬
‫مجددًا،‬
‫يمكنني أن أرى نفسي خلف القاتل‬ ‫وأشاهده وهو يرتكب جريمته.‬
‫أشعر بالأمر. أشعر بالجريمة.‬
‫أشعر بما حدث في الشقة.‬
‫أسمع الموسيقى. وأشم رائحة الدم.‬
‫ثم بدأت أفكّر في الأغنية.‬
‫يحب "لوكا" ترك آثار تقود إليه،‬
‫وأحد هذه الآثار التي تركها في مقطع الفيديو‬ ‫كان الأغنية.‬
‫وأحد أفضل الأفلام السينمائية على الإطلاق‬ ‫كان "أميريكان سايكو".‬
‫وكانت افتتاحية ذلك الفيلم‬ ‫على وقع أغنية "ترو فيث" لفرقة "نيو أوردر".‬
‫"مستوحى من رواية‬ ‫من تأليف (بريت إيستون إيليس)"‬
‫كانت الشخصية‬ ‫التي لعب دورها "كريستيان بيل" مغرورة جدًا.‬
‫إذ كانت تظهر دومًا بأبهى حلّة.‬
‫إنه معتدّ جدًا بنفسه وبكيفية تقديمه لنفسه.‬
‫كان هذا مهمًا لأن "لوكا" مهووس جدًا بمظهره.‬
‫إذ يحب أن يقدّم نفسه بطريقة معيّنة.‬
‫ونظن أنه بدأ يتطابق مع الشخصية‬ ‫التي لعبها "كريستيان بيل".‬
‫أراد أن يكون ناجحًا، وأن يكوّن ثروة.‬
‫أنت حقيرة وبشعة.‬
‫"...إلى ملف طبيب أسنانك للتعرف عليك.‬ ‫أيتها الحقيرة."‬
‫لكنه أيضًا قاتل متسلسل مجنون.‬
‫سأطعنك حتى الموت ثم أعبث بدمائك.‬
‫لا يكتفي القتلة المتسلسلون‬ ‫بجريمة قتل واحدة.‬
‫بل يقتلون مجموعة من الناس بشكل متتابع.‬
‫إنه يريد تكرار الأمر.‬
‫كانت هناك خزانة.‬
‫أفتحها،‬
‫وأتفاجأ بوجود شيء مكتوب على الجدار:‬
‫"إن لم يعجبك الانعكاس،‬ ‫فلا تنظر إلى المرآة. لا أبالي."‬
‫ما سبب كتابة هذا هناك؟ لا أدري.‬
‫شعرت في تلك اللحظة بأنني داخل فيلم تشويق.‬
‫لكن جزء من تلك الرسالة أثار خوفي:‬
‫ "لا أبالي."‬
‫إن لم يكن هذا الشخص مباليًا،‬
‫فهل يعني ذلك أنه سيكرر فعلته؟‬
‫هل سيكون لدينا قاتل متسلسل؟‬
‫هل سيقتل مجددًا؟‬
‫لأنه لا يبالي.‬
‫لا يمكنني أن أعبّر‬ ‫عن مدى الخوف الذي اعترانا.‬
‫كنا جالسين هناك حينئذ ونتساءل:‬ ‫ "أين هو بحق الجحيم؟"‬
‫في الساعة 10:15 صباحًا من يوم 29 مايو،‬
‫أبلغ أحد المواطنين عن أن رائحة نفّاذة‬
‫تنبعث من الزقاق خلف مبنى 5720‬ ‫في شارع "ديكاري" في "مونتريال".‬
‫بعدها اكتشفوا وجود جذع جثة داخل حقيبة سفر.‬
‫في الساعة 6 مساءً من اليوم نفسه،‬
‫تلقى مقرّ حزب المحافظين طردًا...‬
‫كان التلفاز يعمل في غرفة المعيشة، و...‬
‫واكتُشف وجود قدم بشرية‬ ‫داخل ذلك الطرد...‬
‫وكانت تُذاع تغطية إخبارية عن...‬
‫جريمة قتل في "مونتريال".‬
‫وكان الأمر متواصلًا.‬
‫كلما ذهبت لتفقّد التلفاز،‬ ‫أرى "جريمة القتل" هذه.‬
‫علمنا حينها بوجود مقطع فيديو‬ ‫نُشر عبر الإنترنت،‬
‫ويُظهر جريمة قتل محتملة.‬
‫في الساعة 9 مساءً...‬
‫ثم أعلنوا أن...‬
‫ "المشتبه به رجل في الـ29 من عمره،"‬
‫كما أنهم...‬
‫عرضوا صورته وأذاعوا اسمه.‬
‫المشتبه به ذو الـ29 عامًا‬ ‫الذي نبحث عنه اسمه "روكو لوكا ماغنوتا".‬
‫نعرض عليكم صورة المشتبه به واسمه أيضًا.‬
‫إنه المشتبه به ذو الـ29 عامًا‬ ‫الذي نبحث عنه...‬
‫ "لوكا ماغنوتا" .‬
‫مطلوب...‬
‫بتهمة القتل.‬
‫انقبض قلبي.‬
‫شعرت وكأنني فقدت إحساسي بالعالم.‬
‫هذه مذكّرة توقيف عبر البلاد.‬
‫إننا نبحث عن المشتبه به،‬
‫وكل من لديه معلومات عنه،‬
‫عليه الاتصال برقم الشرطة.‬ ‫للأمر أولوية لدينا.‬
‫ "لقد أعلنوا عن اسمه بحق الجحيم!"‬
‫ "كنت على وشك البكاء، صدقًا..."‬
‫انتابني شعور غريب ،‬
‫عندما سمعت قائد شرطة "مونتريال" وهو يقول:‬
‫ "(لوكا روكو ماغنوتا)."‬
‫هذا أمر كنا ننتظره منذ زمن.‬
‫من جهة، لقد صادق ذلك‬ ‫على العمل الذي كنا نقوم به،‬
‫ومن جانب آخر، أثار غضبنا‬
‫لأنني أتذكر أنني كنت أقول لنفسي:‬ ‫"لو أنهم أصغوا إلينا‬
‫قبل ذلك بـ3 أشهر،‬
‫لربما ما كان (جون لين) ميتًا اليوم."‬
‫وأخيرًا، تواصلت معنا شرطة "مونتريال".‬
‫وطلبوا الانضمام‬ ‫إلى مجموعة "فيسبوك" السرية خاصتنا‬
‫التي تُعنى بالمعلومات عن "لوكا" ،‬
‫ونضع فيها كل الأدلّة التي نتوصل إليها.‬
‫ "مرحبًا! أنا من شرطة (مونتريال)"‬
‫"- أهلًا. نأمل أن نكون مفيدين.‬ ‫- أهلًا بك يا (جيمس)."‬
‫لا أقول إن أعضاء مجموعتنا بكاملها‬
‫كانوا يضحكون ضحكات مكتومة،‬ ‫لكنهم كانوا يهزّون برؤوسهم.‬
‫على سبيل:‬ ‫ "ليست لديهم أدنى فكرة عما يواجهونه."‬
‫كانوا سيرتكبون الخطأ ذاته‬ ‫الذي ارتكبناه عندما قلّلنا من شأنه.‬
‫كنا نعرف أن "لوكا" خبير في المراوغة.‬
‫لقد هرب من "تورونتو"‬
‫وانتقل إلى "مونتريال" ‬ ‫بعد مقاطع فيديو القطط.‬
‫وقتل شخصًا.‬
‫ومن الواضح أنه سيرحل وينتقل إلى مكان ما،‬
‫لكننا لم نعرف إلى أين سيذهب.‬
‫بدأت بطرح الفكرة.‬
‫في مقطع فيديو جريمة القتل،‬
‫نرى ملصقًا خاصًا بفيلم "كازابلانكا".‬
‫فسأل أحد أعضاء مجموعتنا:‬
‫ "هل شاهدتهم المشهد الافتتاحي للفيلم؟"‬
‫فأجبنا بالنفي. فقال: "شاهدوه."‬
‫فقلت لنفسي:‬ ‫"هذا دليل آخر يخبرنا به (لوكا).‬
‫إنه يُبرز خطوته التالية."‬
‫ثم شاهدت نهاية الفيلم.‬
‫في قرارة نفسينا،‬ ‫يعرف كلانا أنك لـ "فيكتور" .‬
‫أنت جزء من عمله الذي يبث فيه الحياة.‬
‫إن أقلعت تلك الطائرة‬ ‫ولم تكوني معه، ستندمين على ذلك.‬
‫ربما لن تندمي اليوم أو غدًا،‬ ‫لكن سرعان ما ستندمين ولبقية حياتك.‬
‫ماذا عما بيننا؟‬
‫ستكون "باريس" بيننا دومًا.‬
‫ترجمة "ولاء نابلسي"‬